Tijdens het tranentrekkende beeld van een stervend hertje zegt de voice-over:
“Hoe verdrietig het verlies van het leven ook is, de groep – de belangrijkste eenheid – overleeft.”Maar is dat wel zo? Is de groep de belangrijkste eenheid? Volgens Richard Dawkins niet:
"The fundamental unit of selection, and therefore of self-interest, is not the species, nor the group, nor even, strictly, the individual. It is the gene, the unit of heredity." (Dawkins 1976, The Selfish Gene, p. 11)
